Veranstaltungen, die 2005 von der deutsch-albanischen Kulturgesellschaft "Robert Schwartz" bzw. mit deren Beteiligung realisiert wurden.

A. Veranstaltungen, die hauptäschlich von der KG (finanziell oder als vor Ort Organisator) getragen wurden:

• Fotoaustellung Regina Schmeken, 3.2.05 bis 3.3.05, in der Nationalgallerie Tirana. Schwarz-weiß Fotografien sozial-politischer Thematik mit starker satirischen Blickweise
• Fotoaustellung Jutta Benzenberg, 19.4.05 bis 21.5.05 in der Nationalgallerie Tirana. Ein repräsentativer Schnitt der über 13-jährigen Befassung der deutschen Fotografin mit der albanischen Thematik. Porträts, Situationen des Alltages, Landschaften in schwarz-weiß.
•  Workshop des Kölners Hajo Schomerus in der Marubi Filmhochschule, 2.6.-11.6.2005. Etwa 12 Studenten der neugegründeten Filmhochschule bekommen Unterricht über Kameraführung und Filmkomposition.
• Präsentation des Nachlasses von Karl Reinhold, am 22.06.05, im Internationalen Kulturzentrum. Der Deutsche Philologe hatte vor über 150 Jahren zahlreiche Texte von den albanischsprechenden Bewohnern des Festlandes und mehrerer griechischen Inseln vor Athen und Peloponnes gesammelt. Die Texte wurden verarbeitet und transkribiert von Ardian Klosi. Schauspielerische Präsentation einiger Dialoge und Lieder mit musikalischer Begleitung.
• Fotoaustellungen und Workshop David Steets. "Utopia", Eröffnung am 22.09.05 in der Kleinen Gallerie, hieß die erste Ausstellung des deutschen Fotografen, der anschliessend mit Studenten der Kunstakademie arbeitete. Die Ergebnisse davon wurden in der zweiten Ausstellung namens "Changes" am 6.11.05 präsentiert.
• Konzert Rechenzentrum, am 12.10.05, in der Kunstakademie. "Go Southeast" hieß die Tournee der drei Musiker (eigentl. Rechenzentrum + Schneider TM), die eine experimentelle Popmusik mit stark abstrahierten Bildern kombinierte.
• Symposium Stadterneuerung, vom 24.-27.11.05 im Hotel Tirana International. Runder-Tisch Diskussion, unterstützt vom Goethe Institut, mit bekannten Architekten und Urbanisten aus der Region und Deutschland. Die unkontrollierte Entwicklung Tiranas stand im Mittelpunkt
• Lesungen mit dem Kinderbuchautor Dirk Walbrecker in Tirana (Buchhandlung Bardha), Elbasan und Shkodra, Universitätäsräume vom 4.-8.12.05. Der bekannte Schriftsteller hatte dazu noch die Möglichkeit, mit albanischen Kollegen der Kinder- und Jugendliteraturgattungen zu diskutieren.
• Schillerabend anläßlich des 200 Jahre-Jubiläums, am 19.12.05 im Saal "Black Box" der Kunstakademie. Eine Collage von ausgewählten Szenen aus "Kabale und Liebe" und einigen bekannten Gedichten des grossen Dramatikers und Lyrikers, gespielt von Studenten und Pädagogen der dramaturgischen Fakultät.

B. Veranstaltungen, die mit der Zusammenarbeit der KG verwirklicht wurden:

• Deutsche Beteiligung an der Klassikreihe Allegretto Albania, 15.2.05
• Literaturlesung mit der Dichterin Mimoza Ahmeti und dem Übersetzer Joachim Röhm in der Deutschen Botschaft Tirana, am 03.03.05
• Konzert des BuJazzO (Jugend Bundesjazzorchester), in der Kunstakademie, am 05.04.05
• Gemäldeaustellung "Häuser" von Edi Hila, in der Deutschen Botschaft, Eröffnung am 3.5.05
• Ausstellung des Malers Gerhard Altenbourg, vom 26.5.05 bis 20.6.05 in der Nationalgallerie
• Tirana Biennale (Beteiligung 3 deutscher Künstler im September und Oktober 05 an der größten Veranstaltung der visuellen Künste in der Hauptstadt)
• Wagner Abend am 15.12.05 in der Nationaloper. Erste Aufführung in Albanien mit Fragmenten aus dem Werk des grossen Komponisten