Robert Schwartz (1932-2003) war nach den '50er Jahren und bis zu seinem Tod einer der Protagonisten der literarischen und kulturellen Beziehungen zwischen Albanien und der deutschsprachigen Welt
         Veranstaltungen 2007
         Veranstaltungen 2008
         Veranstaltungen 2009
         Das Statut
         Mitgliedschaft und Vorstand
         Finanzierung
         Veranstaltungen 2005
         Das Deutschzentrum
         Veranstaltungen 2006
 
 
Ingo Schulze in Tirana

Auf Einladung der Deutsch-Albanischen Kulturgesellschaft „Robert Schwartz“ besucht der deutsche Schriftsteller Ingo Schulze vom 22. bis 24. März 2010 Albanien.

Ingo Schulze ist im deutschsprachigen Raum seit seinem Debütband „33 Augenblicke des Glücks“ (1995) als Prosaautor mit einer Reihe von Romanen und Erzählungssammlungen wie „Simple Storys“, „Neue Leben“, „Handy“ sehr bekannt geworden. Neben mehreren anderen Preisen hat er 2007 für „Handy“ auch den Preis der Leipziger Buchmesse bekommen.

Sein neuester Roman „Adam und Evelyn“ beschreibt die Schicksale einiger junger DDR-Bürger im Sommer und Herbst 1989, kurz vor dem Mauerfall und der deutschen Wiedervereinigung.
Außer der politischen Situation und den menschlichen Beziehungen behandelt der Roman das Thema von Liebe-Sünde durch feine Anspielungen auf das biblische Motiv von Adam und Eva.

Das Buch erschien im letzten Jahr in der Übersetzung von Ardian Klosi auf Albanisch beim Verlag K&B und wurde während des „Deutschen Oktobers“ in Tirana präsentiert.

Ingo Schulze wird in Tirana zwei Lesungen mit Diskussionen abhalten.  Die erste Lesung (22. März), mit Schauspielern wird auf Albanisch erfolgen, bei der zweiten wird er persönlich auf Deutsch lesen. Die albanische Übersetzung wird gleichzeitig projiziert.

1. Lesung(albanisch) mit Diskussion:
22. März, 19. Uhr
2. Lesung (deutsch mit Projektion der Texte auf albanisch)  mit Diskussion:
23. März, 19.00 Uhr
Ort: Teatri i Metropolit (hinter dem Nationalmuseum)

Am 24. März, dann vormittags, wird der Autor albanische Schriftsteller und Übersetzer sowie Medienvertreter im Deutschen Lesesaal treffen.

Ort: Deutscher Lesesaal, alte Nationalbibliothek, gegenüber vom Parlament

Adami kopertina 1